1 00:00:02,001 --> 00:00:03,420 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,296 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Αριέλ Λαχάι. 3 00:00:05,338 --> 00:00:07,924 {\ an8}- Διάβασα το μυθιστόρημά σας. είναι εξαιρετικό. - Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 4 00:00:08,007 --> 00:00:10,009 {\ an8}Θα ήταν σημαντικό πρόβλημα; 5 00:00:10,093 --> 00:00:13,638 {\ an8}Εάν ένας υπάλληλος της PBLD είχε ημερομηνία την γιατρός σπρώχνει σε α εθνική εκστρατεία; 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,140 {\ an8}- Υποθετικά. - Δεν γίνεται. 7 00:00:16,516 --> 00:00:19,644 {\ an8}Γνωρίζω ότι ο Dr. Η Fréchette δεν είναι γκέι. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,021 {\ an8}Προγραμματίστε δείπνο για τρεις. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,189 {\ an8}Θα κάνω τις κινήσεις μου στο σκιές, γύρνα τον ιστό μου, ξέρεις; 10 00:00:23,273 --> 00:00:27,027 {\ an8}Ωραία, φιληθήκαμε, αλλά εννοώ, δεν ήταν η πρώτη φορά. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,029 {\ an8}Αφήστε! 12 00:00:29,112 --> 00:00:31,114 {\ an8}- Τι συμβαίνει; - Ο μεθυσμένος φίλος σου θέλει να οδηγείτε. 13 00:00:31,156 --> 00:00:32,574 {\ an8}Θα ήταν εγκληματικό να τον αφήσουμε. 14 00:00:32,657 --> 00:00:35,285 {\ an8}Πραγματικά βγαίνεις με αυτό μαλάκας; Αυτό σου αρέσει; 15 00:00:35,368 --> 00:00:39,831 {\ an8}Μια ωριαία συνέντευξη; είμαι μέσα. Ο Αντουάν από την άλλη... 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,541 {\ an8}Όχι! Η Monique είναι ένα σύνολο. 17 00:00:41,624 --> 00:00:43,376 {\ an8}Χάσατε και οι δύο τις συναυλίες σας. 18 00:00:43,460 --> 00:00:46,046 {\ an8}Έχετε βγει με την κόρη της! Το Τα teaser είναι ήδη γραμμένα. 19 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 {\ an8}Θα θέλατε να έχετε; δείπνο με τη Μονίκ; 20 00:00:48,214 --> 00:00:51,051 {\ an8}Μακριά, η Monique κατάλαβε έγκυος. 21 00:00:51,092 --> 00:00:53,303 {\ an8}Δεν ήθελα άλλα παιδιά, 22 00:00:53,344 --> 00:00:55,722 {\ an8}έτσι της έδωσα ένα τελεσίγραφο. 23 00:00:55,764 --> 00:00:59,392 {\ an8}Αυτό έπρεπε να δείτε να είσαι ευτυχισμένος, καλή μου; 24 00:01:17,243 --> 00:01:21,206 {\ an8}ΕΦΥΓΑΤΕ ΓΙΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ, ΕΠΙΒΙΩΣΑΜΕ. ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ. 25 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 {\ an8}ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΠΑΤΡΙΣΙΑ, 26 00:01:25,251 --> 00:01:27,587 {\ an8}ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ 2 ΕΤΩΝ; 27 00:01:40,850 --> 00:01:43,353 {\ an8}- Ναι. - Θέλετε να το συζητήσουμε; 28 00:01:43,686 --> 00:01:44,604 {\ an8}Όχι πραγματικά. 29 00:01:46,106 --> 00:01:50,026 {\ an8}Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη, τουλάχιστον; 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,279 {\ an8}Και σας ευχαριστώ που το θέλατε να με κάνει χαρούμενο; 31 00:01:54,906 --> 00:01:57,450 {\ an8}Μπορείτε, αλλά θα αλλάξει τίποτα; 32 00:01:57,992 --> 00:01:59,244 {\ an8}Αμφιβάλλετε. 33 00:02:02,455 --> 00:02:06,042 {\ an8}Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα συναισθηματικά. 34 00:02:08,461 --> 00:02:10,547 {\ an8}Είπατε ότι είστε έτοιμοι δείτε τον. 35 00:02:11,172 --> 00:02:14,259 {\ an8}Είπα ναι γιατί σε αγαπώ. 36 00:02:14,926 --> 00:02:18,054 {\ an8}Το να δω ξανά τον Marc ήταν το όνειρό σου. 37 00:02:18,805 --> 00:02:22,517 {\ an8}Το όνειρο ενός παιδιού με χαμηλά αυτοεκτίμηση 38 00:02:23,059 --> 00:02:27,605 {\ an8}ποιος πιστεύει ότι το παρελθόν μπορεί αλλάζει μαγικά. 39 00:02:29,024 --> 00:02:32,235 {\ an8}Τα όνειρα δεν γίνονται πάντα πραγματικότητα. 40 00:02:33,987 --> 00:02:37,699 {\ an8}Θα τα σκεφτώ όλα αυτά. Είναι πολλά να λάβεις. 41 00:02:38,074 --> 00:02:40,994 {\ an8}Σωστά την ευτυχία του το πρόσωπό μου, 42 00:02:41,036 --> 00:02:42,329 {\ an8}ήταν πάρα πολύ. 43 00:02:42,787 --> 00:02:44,164 {\an8}Στην ηλικία μας, 44 00:02:44,205 --> 00:02:46,416 {\ an8}αν ακόμα δεν μπορούμε 45 00:02:46,791 --> 00:02:50,045 {\ an8}αγαπάτε ο ένας τον άλλον χωρίς να πληγώνετε ο ένας τον άλλον... 46 00:02:50,253 --> 00:02:52,505 {\ an8}καλά, όπως λένε στο μπέιζμπολ, 47 00:02:52,756 --> 00:02:55,633 {\ an8}τρεις απεργίες και είμαστε έξω. 48 00:03:06,853 --> 00:03:09,355 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 49 00:03:10,023 --> 00:03:12,776 {\ an8}Η Monique ήταν εντελώς έξω της γραμμής. 50 00:03:13,902 --> 00:03:16,363 {\ an8}Σας ευχαριστούμε που το είπατε. 51 00:03:18,031 --> 00:03:22,160 {\ an8}Κρίμα που δεν μπορείς να είσαι αυτό υποστηρικτικά στο παρελθόν. 52 00:03:22,869 --> 00:03:25,038 {\ an8}Υποστηρίξα τα περισσότερα ο χρόνος. 53 00:03:25,080 --> 00:03:26,122 {\ an8}Μμ-μμ. 54 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 {\ an8}"Δεν εκτιμάτε τον χρόνο μας μαζί. 55 00:03:28,667 --> 00:03:31,461 {\ an8}Έχετε ένα διδακτορικό για να ανακατεύετε κατσαρόλα" κ.λπ. 56 00:03:31,503 --> 00:03:34,756 {\ an8}Ωραία. Θα μπορούσα να ήμουν περισσότερο συνεπής με την υποστήριξή μου. 57 00:03:35,006 --> 00:03:36,466 {\ an8}Μμ-μμ. 58 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 {\ an8}Ή... 59 00:03:39,219 --> 00:03:41,846 {\ an8}...Έχω ένα δώρο να καταστρέψω όλα τα καλά στη ζωή μου. 60 00:03:43,223 --> 00:03:44,808 {\ an8}Ίσως είμαι πραγματικά σπασμένος. 61 00:03:46,142 --> 00:03:49,896 {\ an8}Όταν περνάω από ένα υπαρξιακή κρίση, 62 00:03:50,230 --> 00:03:51,648 {\ an8}Μιλάω με τον Πατ. 63 00:03:51,731 --> 00:03:53,650 {\ an8}Είναι πραγματικά διορατικός. 64 00:03:55,819 --> 00:04:00,490 {\ an8}Μπορώ να ακυρώσω τη συνέντευξη της Monique αν θα σου είναι πολύ δύσκολο. 65 00:04:00,573 --> 00:04:01,324 {\ an8}Παρακαλώ μην το κάνετε. 66 00:04:01,866 --> 00:04:04,285 {\ an8}Είναι σημαντικό τόσο για εσάς όσο και για το πρακτορείο. 67 00:04:04,411 --> 00:04:06,663 {\ an8}Ο J-C είναι υπεύθυνος ούτως ή άλλως. 68 00:04:09,582 --> 00:04:12,752 {\ an8}Βλέπετε; Δεν είσαι τόσο σπασμένος τελικά. 69 00:04:15,839 --> 00:04:18,925 {\ an8}Δεν είχα ακούσει αυτό το γλυκό μικρό φωνή σε λίγο. 70 00:04:21,261 --> 00:04:23,722 {\ an8}Μακάρι να ήμασταν ειλικρινείς ο ένας τον άλλον. 71 00:04:35,233 --> 00:04:36,443 {\ an8}Θα βοηθήσω. 72 00:04:39,446 --> 00:04:42,365 {\ an8}Επειδή είμαστε ειλικρινείς, 73 00:04:43,033 --> 00:04:45,577 {\ an8}δεν μπορείτε να μείνετε εδώ για πάντα. 74 00:04:46,911 --> 00:04:48,455 {\ an8}Θα μπορούσα να σας πω το ίδιο πράγμα. 75 00:04:49,664 --> 00:04:52,459 {\ an8}Όχι, έχω επίσημα δωμάτιο. 76 00:04:52,542 --> 00:04:55,587 {\ an8}Η παρουσία μου είναι πιο φυσική. 77 00:04:55,628 --> 00:04:58,840 {\ an8}- Θα πρέπει να ρωτήσουμε τον Étienne. -Τι εννοείς; 78 00:04:58,923 --> 00:05:01,468 {\ an8}Δεδομένου ότι μένω εδώ προσωρινά, 79 00:05:01,509 --> 00:05:04,054 {\ an8}Πρέπει να παραδεχτώ ότι δεν μπορεί να είναι εύκολο για έναν φίλο, 80 00:05:04,429 --> 00:05:06,973 {\ an8}ασχολείσαι με το σχεδόν λιωμένο σας σχέση. 81 00:05:07,432 --> 00:05:09,309 {\ an8}Πες μου, αν ανησυχείς τόσο πολύ για τον Πάτρικ, 82 00:05:09,392 --> 00:05:13,938 {\ an8}γιατί δεν του το είπες δεν ήταν σε καμία κατάσταση για να δει Ετιέν, χθες; 83 00:05:13,980 --> 00:05:15,815 {\ an8}Για να μην αναφέρουμε την οδήγηση. 84 00:05:15,899 --> 00:05:18,818 {\ an8}Θα μπορούσε να είχε αποφύγει να χάσει το δικό του άδεια, ρυμούλκηση, 85 00:05:18,902 --> 00:05:20,653 {\ an8}και πληρώνοντας 5.000 $ σε νομικές αμοιβές. 86 00:05:20,737 --> 00:05:25,617 {\ an8}Το έκανα, αλλά σαν κάποιον Αλλιώς μένει εδώ, είναι πεισματάρης. 87 00:05:26,493 --> 00:05:29,788 {\ an8}Μάλλον χρησιμοποιήσατε αυτό το γλυκό μικρή σου φωνή. 88 00:05:32,248 --> 00:05:34,542 {\ an8}Αυτή η γλυκιά φωνή σε κράτησε έξω από τη φυλακή 89 00:05:34,626 --> 00:05:36,836 {\ an8}όταν ο πρώην σας προσπάθησε να ανοίξει ξανά την υπόθεση. 90 00:05:36,878 --> 00:05:39,005 {\ an8}Πάντα μου άρεσε το γλυκό σου μικρή φωνή. 91 00:05:39,047 --> 00:05:40,632 {\ an8}- Εσείς καλύτερα. - Ναι. 92 00:05:40,882 --> 00:05:42,759 {\ an8}- Αφήστε. - Όχι, είναι δικό μου. 93 00:05:47,013 --> 00:05:49,516 {\ an8}Τι συνέβη; 94 00:05:50,225 --> 00:05:52,102 {\ an8}"Λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα, 95 00:05:52,685 --> 00:05:56,106 {\ an8}αλλά δεν αλλάζει το γεγονός ότι δεν σε αγαπώ πια..." 96 00:05:56,815 --> 00:05:59,484 {\ an8}"Δεν έχω καμία επιθυμία για σένα." Αυτό είναι αρκετά σκληρό. 97 00:05:59,901 --> 00:06:02,529 {\ an8}- Είμαι πολύ ηλίθιος. - Περίμενε λίγο! 98 00:06:02,612 --> 00:06:05,949 {\ an8}Δεν ξέρω γιατί, αλλά του Étienne προσπαθώντας να σε πληγώσω. 99 00:06:05,990 --> 00:06:07,784 {\ an8}Και με βάση τη δυναμική τους, 100 00:06:07,826 --> 00:06:10,453 {\ an8}Δεν θα εκπλαγώ αν Το έστειλε ο Κριστόφ. 101 00:06:11,204 --> 00:06:14,624 {\ an8}Και αν ήταν ο Ετιέν, λοιπόν, γάμα τον! 102 00:06:15,083 --> 00:06:19,004 {\ an8}Ω, όχι, έλα εδώ, γλυκιά μου. 103 00:06:20,547 --> 00:06:23,133 {\ an8}- Ίσως είχε μια αλλαγή της καρδιάς. - Είναι η Marlène Beaumont. 104 00:06:23,174 --> 00:06:26,636 {\ an8}- Δεν είναι καν 8:00 π.μ.! - Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό σκατά. 105 00:06:26,720 --> 00:06:28,513 {\ an8}- Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. - Όχι! 106 00:06:28,930 --> 00:06:31,808 {\ an8}- Θέλετε να απαντήσω; - Βάλε την στο ηχείο. 107 00:06:33,226 --> 00:06:34,352 {\ an8}Αχμ. 108 00:06:34,602 --> 00:06:35,937 {\ an8}- Γεια σας. - Πάτρικ; 109 00:06:36,021 --> 00:06:39,232 {\ an8}Όχι, είναι η Άννα, η φίλη του Πάτρικ και συνάδελφος. 110 00:06:39,315 --> 00:06:41,234 {\ an8}Είμαι επίσης της Monique's-- 111 00:06:41,317 --> 00:06:43,361 {\ an8}Ξέρω ποιος είσαι. Φορέστε τον. 112 00:06:43,653 --> 00:06:46,322 {\ an8}Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς και είμαστε ακόμα στο σπίτι. 113 00:06:46,406 --> 00:06:50,368 {\ an8}Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά αν είμαι καλώντας, το σύμπαν ακριβώς εσφαλμένα. 114 00:06:50,410 --> 00:06:51,536 {\ an8}Φορέστε τον! 115 00:06:52,203 --> 00:06:55,874 {\ an8}Μια στιγμή, παρακαλώ. Άσε με μόνο βρείτε τον σε αυτό το τεράστιο σπίτι. 116 00:07:01,254 --> 00:07:04,299 {\ an8}Γεια σου, Marlène, προφανώς, υπάρχει λίγο έκτακτη ανάγκη; 117 00:07:04,382 --> 00:07:08,428 {\ an8}Τώρα είναι η ώρα να με πείσεις ότι η πρόσληψη σας ήταν η σωστή κλήση. 118 00:07:09,554 --> 00:07:12,432 {\ an8}- Λατρεύω τις προκλήσεις. - Διαβάστε το μήνυμα που σας έστειλα. 119 00:07:12,640 --> 00:07:15,518 {\ an8}"Γεια σας, κυρία Beaumont, Naomie Cardin, από το Urbain Montréal ." 120 00:07:15,602 --> 00:07:17,103 {\ an8}Ωχ, όχι αυτή. 121 00:07:17,729 --> 00:07:20,023 {\ an8}"Γράφω ένα κομμάτι για Αριέλ Λαχάι, 122 00:07:20,106 --> 00:07:23,026 {\ an8}"ο τρανς συγγραφέας του οποίου το μυθιστόρημα πρόκειται να δημοσιεύσετε. 123 00:07:23,109 --> 00:07:26,905 {\ an8}"Σύμφωνα με δύο αξιόπιστες πηγές, η Arielle είναι στην πραγματικότητα α άντρας ονόματι Léo Morin, 124 00:07:27,322 --> 00:07:29,699 {\ an8}"που υποδύεται ως τρανς. 125 00:07:30,283 --> 00:07:31,951 {\ an8}"Δεδομένου ότι αυτό είναι ένα πολυαναμενόμενη κυκλοφορία, 126 00:07:32,035 --> 00:07:35,038 {\ an8}"και αυτό το ζήτημα εγείρει σημαντικό ηθικά ερωτήματα, 127 00:07:35,413 --> 00:07:39,459 {\ an8}"έχετε 24 ώρες για να απαντήσετε πριν κυκλοφορήσω το άρθρο μου. Ευχαριστώ». 128 00:07:42,087 --> 00:07:46,716 {\ an8}- Πάτρικ; - Ναι, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό να σκεφτεί. 129 00:07:47,300 --> 00:07:49,219 {\ an8}Είναι πάλι η Άννα. 130 00:07:49,260 --> 00:07:50,929 {\ an8}Αν μου επιτρέπεται, 131 00:07:50,970 --> 00:07:55,016 {\ an8}επικοινωνήσατε με αυτόν τον Léo για να πάρεις την δική του εκδοχή της ιστορίας; 132 00:07:55,100 --> 00:07:56,017 {\ an8}Φυσικά! 133 00:07:56,267 --> 00:07:59,813 {\ an8}Ήμουν απρόσεκτος και υπέγραψα έναν άντρα που υποδύεται μια τρανς γυναίκα. 134 00:08:00,021 --> 00:08:01,648 {\ an8}Είχα εκτυπώσει 10.000 αντίτυπα! 135 00:08:01,690 --> 00:08:04,901 {\ an8}Ήμουν σίγουρος για την επιτυχία του! Πώς το διορθωνουμε αυτο? 136 00:08:05,568 --> 00:08:08,571 {\ an8}Ας συναντηθούμε στο γραφείο μου. 137 00:08:08,613 --> 00:08:11,199 {\ an8}Σήμερα το απόγευμα γύρω στις 2 μ.μ. 138 00:08:13,201 --> 00:08:14,828 {\ an8}Γαμώτο! 139 00:08:15,245 --> 00:08:16,162 {\ an8}Γάμα... 140 00:08:17,080 --> 00:08:19,833 {\ an8}- Θα ξεκινήσει ένα ντους την ημέρα. - Πάμε. 141 00:08:19,916 --> 00:08:22,669 {\ an8}Υπάρχει το talk-show σας χορηγούς και τη συνάντηση στο Πόλη του Κεμπέκ. 142 00:08:22,752 --> 00:08:24,796 {\ an8}- Φτάνει! - Έχω τόσα πολλά να κάνω. 143 00:08:24,838 --> 00:08:27,507 {\ an8}Κάντε ντους και θα το καταλάβουμε έξω μετά. 144 00:08:27,590 --> 00:08:29,300 {\ an8}Κανείς δεν πεθαίνει σήμερα. 145 00:08:29,342 --> 00:08:31,428 {\ an8}- Ίσως αύριο. - Όχι, δεν θα το κάνουν. 146 00:08:31,928 --> 00:08:33,096 {\ an8}Απολαύστε το ντους σας. 147 00:08:39,060 --> 00:08:40,228 {\ an8}Με τρόμαξες. 148 00:08:40,937 --> 00:08:44,065 {\ an8}Νόμιζα ότι βυθιζόσασταν τα βάθη της απόγνωσης. 149 00:08:44,149 --> 00:08:47,610 {\ an8}Όχι, αυτό ήταν το κρασί που μιλούσε. 150 00:08:47,694 --> 00:08:49,696 {\ an8}Χθες, νόμιζα ότι ήμουν ένας οπαδός. 151 00:08:50,030 --> 00:08:52,532 {\ an8}- Σήμερα το πρωί... - Νομίζεις ότι είμαι χαζός; 152 00:08:53,700 --> 00:08:56,327 {\ an8}Μόλις έκοψα τους δεσμούς μου με την Άννα. 153 00:08:56,369 --> 00:08:59,080 {\ an8}Μισώ τα ακάρεα της σκόνης, έτσι υποθέτω Είμαι τυχερός. 154 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 {\ an8}Πεινάτε; 155 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 {\ an8}- Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φάω μια μπουκιά. - Εντάξει. 156 00:09:09,883 --> 00:09:12,260 {\ an8}Μπορώ να σας ενδιαφέρω για ένα ομελέτα; 157 00:09:12,302 --> 00:09:13,928 {\ an8}Δεν έχω πραγματικά τη διάθεση για αυτό. 158 00:09:14,304 --> 00:09:18,558 {\ an8}Είναι η διάσημη Bloody Mary με τραγανά λαχανικά στο μενού; 159 00:09:18,641 --> 00:09:20,060 {\ an8}- Σωστά. - Ναι. 160 00:09:20,101 --> 00:09:22,520 {\ an8}Ας μείνουμε στα κλασικά. 161 00:09:23,063 --> 00:09:27,484 {\ an8}Δεν είπατε ότι είστε εντελώς αδιάφορο για Κύριε Μαρκ; 162 00:09:28,443 --> 00:09:29,653 {\ an8}Ήμουν. 163 00:09:30,236 --> 00:09:31,529 {\ an8}Ήμουν πραγματικά. 164 00:09:31,780 --> 00:09:35,575 {\ an8}Είδα αυτή την επίδειξη τη λεγόμενη καθολική αγάπη τους. 165 00:09:36,451 --> 00:09:38,578 {\ an8}Μπορεί να έχω επιτυχία στη θεραπεία ιστορία... 166 00:09:39,454 --> 00:09:41,247 {\ an8}- Ο καθένας έχει τα όριά του. - Ακριβώς. 167 00:09:41,331 --> 00:09:43,750 {\ an8}Κίμι, λίγο πιο δυνατή. 168 00:09:44,417 --> 00:09:46,461 {\ an8}- Extra olé olé; - Ναι. 169 00:09:51,257 --> 00:09:52,550 {\ an8}Φωτίζετε. 170 00:09:54,177 --> 00:09:55,887 {\ an8}Μόλις θα τελειώσω. 171 00:09:55,929 --> 00:09:58,390 {\ an8}Προχωρήστε! Είναι καλύτερο από ένα ξυπνητήρι! 172 00:10:01,810 --> 00:10:05,522 {\ an8}- Εμφανίσατε νωρίς για να πάρετε λίγη γαλήνη και ησυχία. - Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ. 173 00:10:05,605 --> 00:10:09,693 {\ an8}Μακάρι να είχε τραβήξει νέες φωτογραφίες, αλλά ποιο είναι το αγαπημένο σου; 174 00:10:12,862 --> 00:10:15,532 {\ an8}- Αυτό που βρίσκεται στα δεξιά είναι εκπληκτική. - Είναι και το αγαπημένο μου. 175 00:10:15,740 --> 00:10:17,617 {\ an8}Τέλεια! Εύκολη μέρα στο γραφείο. 176 00:10:18,118 --> 00:10:21,162 {\ an8}Τελείωσα χθες το μυθιστόρημά της. με πήρε πραγματικά. 177 00:10:21,246 --> 00:10:23,456 {\ an8}Και εγώ. Έβγαλα τα μάτια μου έξω. 178 00:10:24,165 --> 00:10:27,293 {\ an8}Δεν είμαι τρανς, αλλά κατά κάποιο τρόπο έχω τα πάντα. 179 00:10:28,253 --> 00:10:31,923 {\ an8}Χρησιμοποιήστε το ως σύνθημά σας, αλλά χωρίς το «είδος». 180 00:10:33,758 --> 00:10:35,260 {\ an8}Φυσικά, είναι ο πελάτης σας. 181 00:10:36,678 --> 00:10:38,847 {\ an8}Καλή ιδέα. Θα το βάλω Beaumont. 182 00:10:39,305 --> 00:10:42,976 {\ an8}- Είμαι λίγο νευρικός. - Μην είσαι? έχεις αυτό. 183 00:10:49,941 --> 00:10:51,901 {\ an8}Θα τα καταφέρει; 184 00:10:53,820 --> 00:10:56,239 {\ an8}- Όχι, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. -Το ξέρω, αλλά... 185 00:10:56,322 --> 00:10:59,743 {\ an8}Ξέρω ότι ο Pat είναι ο σύζυγός σου, αλλά είναι ο μόνος μου φίλος. 186 00:10:59,826 --> 00:11:03,330 {\ an8}Απλώς πιάστε δουλειά και κρατήστε τα πράγματα υπό έλεγχο εκεί. 187 00:11:03,413 --> 00:11:05,665 {\ an8}- Αυτό είναι. - Έχεις δίκιο. 188 00:11:07,250 --> 00:11:10,295 {\ an8}Πατ, θα είναι εντάξει. 189 00:11:10,837 --> 00:11:14,299 {\ an8}- Ο Αντουάν θα σε φροντίσει, εντάξει; - Εντάξει. 190 00:11:14,507 --> 00:11:16,134 {\ an8}- Φροντίστε τον. - Θα το κάνω. 191 00:11:21,598 --> 00:11:24,726 {\an8}- Ταχεία νύχτα; - Τίποτα δεν σου περνάει. 192 00:11:24,809 --> 00:11:28,438 {\ an8}Άκου, ο Πάτρικ έπεσε μέσα το ντους. 193 00:11:28,521 --> 00:11:30,065 {\ an8}Έχει πληγωθεί πολύ; 194 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 {\ an8}Όχι, αλλά ο Αντουάν τον πάει το νοσοκομείο. 195 00:11:32,359 --> 00:11:35,320 {\ an8}Δεδομένης της κατάστασής μας νοσοκομεία, δεν θα είναι διαθέσιμος μέχρι αύριο. 196 00:11:35,570 --> 00:11:37,197 {\ an8}Δηλαδή θέλει να μου μιλήσει; 197 00:11:37,280 --> 00:11:40,116 {\ an8}Όχι, μου έδωσε όλα τα δικά του οδηγίες. 198 00:11:40,825 --> 00:11:42,243 {\ an8}Έχω άλλη μια κλήση. 199 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 {\ an8}- Θα τηλεφωνήσω όταν είμαι καθ' οδόν. - Θα ενημερώσω όλους. 200 00:11:45,372 --> 00:11:48,625 {\ an8}Άννα, είναι σημαντικό να αναπνέεις όταν αντιμετωπίζουμε μια κρίση. 201 00:11:51,836 --> 00:11:53,880 {\ an8}- Γεια σας; - Άννα, καλή μου! 202 00:11:56,091 --> 00:11:59,552 {\ an8}- Πώς να το πω αυτό; - Βιάζομαι, πυροβολήστε λοιπόν! 203 00:12:00,303 --> 00:12:03,598 {\ an8}Η οικογενειακή σας επανένωση με τον μπαμπά πιο αγαπητό; Ένα σκασμό; 204 00:12:04,349 --> 00:12:07,977 {\ an8}Ναι, ήταν. Οτιδήποτε αξίζει να πούμε; 205 00:12:08,019 --> 00:12:11,106 {\ an8}Έχω μια συναυλία στις 10:00, έβαλα η μαμά σου σε ένα ταξί 206 00:12:11,189 --> 00:12:13,400 {\ an8}αφού ζήτησε και τέταρτο Bloody Mary. 207 00:12:13,483 --> 00:12:14,734 {\ an8}Είχε τις αισθήσεις της; 208 00:12:14,943 --> 00:12:18,822 {\ an8}Αρκετά συνειδητοποιημένος ώστε να απειλεί τρέχω στο Μεξικό, ινκόγκνιτο. 209 00:12:19,572 --> 00:12:21,074 {\ an8}Βλέπω... 210 00:12:21,241 --> 00:12:22,575 {\ an8}ε... 211 00:12:22,742 --> 00:12:24,369 {\ an8}Θα ασχοληθώ με αυτό αργότερα. 212 00:12:24,577 --> 00:12:26,204 {\ an8}Κίμι; 213 00:12:26,830 --> 00:12:29,624 {\ an8}Σας ευχαριστούμε για όλα όσα έχετε έγινε για εμάς. 214 00:12:29,708 --> 00:12:30,875 {\ an8}Ευχαριστώ επίσης. 215 00:12:36,423 --> 00:12:37,924 {\ an8}Γαμώτο! 216 00:12:39,509 --> 00:12:42,262 {\ an8}- Σε περιμένουν. - Δεν θα έπρεπε να έρθεις μαζί μας; 217 00:12:42,345 --> 00:12:46,224 {\ an8}Όχι, η Μία δεν θέλει να γίνονται κλήσεις στον τηλεφωνητή. 218 00:12:47,100 --> 00:12:48,143 {\ an8}Ένα δευτερόλεπτο. 219 00:12:49,019 --> 00:12:52,647 {\ an8}- Γεια σας. - Ανησυχώ. πώς πήγε με τη μητέρα σου; 220 00:12:53,440 --> 00:12:57,736 {\ an8}Η σχέση μας είναι επίσημα τοξικό, αλλά έχω δει χειρότερα. 221 00:12:57,819 --> 00:12:59,612 {\ an8}- Να της μιλήσω; - Απολύτως όχι. 222 00:12:59,654 --> 00:13:03,116 {\ an8}Έχει κάνει δίαιτα Bloody Mary όλο το πρωί. Κοιμήθηκε σε ένα του φίλου. 223 00:13:03,616 --> 00:13:07,912 {\ an8}Μπορώ να σας καλέσω αργότερα; Ι να έχετε μια μεγάλη μέρα στη δουλειά. 224 00:13:07,996 --> 00:13:10,206 {\ an8}Φυσικά, κάντε το δικό σας. 225 00:13:10,248 --> 00:13:11,374 {\ an8}Σ' αγαπώ. 226 00:13:12,333 --> 00:13:13,293 {\ an8}Και εγώ. 227 00:13:16,504 --> 00:13:17,422 {\ an8}Noor; 228 00:13:18,923 --> 00:13:21,468 {\ an8}Σας είπα ότι δεν ήταν αδύνατο μασάζ. 229 00:13:22,135 --> 00:13:24,429 {\ an8}- Πολύ σκληρό ή όχι αρκετό; - Είναι τέλειο. 230 00:13:24,471 --> 00:13:27,974 {\ an8}- Υπάρχει πολλή ένταση να γυμναστείτε. - Έτσι φαίνεται. 231 00:13:28,224 --> 00:13:31,311 {\ an8}Βλέπετε, ένα ωραίο χαμόγελο μετά η καταιγίδα. 232 00:13:31,394 --> 00:13:32,812 {\ an8}Καλό Θεό! 233 00:13:35,857 --> 00:13:38,735 {\ an8}Με λίγα λόγια, όλα είναι ακυρώθηκε. 234 00:13:38,943 --> 00:13:40,945 {\ an8}Μήνυσε τον συγγραφέα για τις απώλειές της. 235 00:13:40,987 --> 00:13:44,491 {\ an8}Arielle, που είναι τώρα ξανά ο Léo, δημοσιεύει το βιβλίο του αλλού, 236 00:13:44,574 --> 00:13:46,409 {\ an8}και είναι τεράστια επιτυχία. 237 00:13:46,493 --> 00:13:48,119 {\ an8}Πώς θα αντιδράσει η Marlène Beaumont; 238 00:13:48,203 --> 00:13:50,538 {\ an8}- Αυτό είναι που σας απασχολεί; - Κάνουμε καταιγισμό ιδεών. 239 00:13:50,789 --> 00:13:53,041 {\ an8}Η δουλειά μας είναι να τα καλύψουμε όλα τις βάσεις μας. 240 00:13:53,416 --> 00:13:56,211 {\ an8}Η δουλειά μας είναι να υπερασπιστούμε τον πελάτη μας, 241 00:13:56,503 --> 00:13:58,588 {\ an8}δεν προβλέπουν το μέλλον του a αδίστακτος συγγραφέας. 242 00:13:58,672 --> 00:14:01,341 {\ an8}Ποιος περιφρονεί τους LGBTQIA2S κοινότητα. 243 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 {\ an8}Αυτό πρέπει να σταματήσει. 244 00:14:03,051 --> 00:14:04,427 {\ an8}Αμήν! 245 00:14:06,179 --> 00:14:09,307 {\ an8}Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι το καλύτερο στρατηγική, προχωρήστε. 246 00:14:17,816 --> 00:14:19,693 {\ an8}Όταν είστε αγχωμένοι, είναι με αγχώνει. 247 00:14:19,985 --> 00:14:21,444 {\ an8}Δεν αγχώνομαι. σκέφτομαι. 248 00:14:21,486 --> 00:14:23,655 {\ an8}Κορίτσι, το προσπαθείς προλάβετε την αντίδραση της Marlène. 249 00:14:23,697 --> 00:14:24,572 {\ an8}Φυσικά, είμαι. 250 00:14:24,781 --> 00:14:27,200 {\ an8}Όλοι μπορούμε να φανταστούμε πώς θα αντιδράσει. 251 00:14:27,951 --> 00:14:29,577 {\ an8}Άννα, μπορώ να σου μιλήσω; 252 00:14:35,375 --> 00:14:36,960 {\ an8}- Σοβαρά; - Συγγνώμη. 253 00:14:39,796 --> 00:14:41,131 {\ an8}Νέο γραφείο; 254 00:14:41,589 --> 00:14:43,425 {\ an8}Είμαι ο μόνος ανώτερος υπάλληλος εδώ. 255 00:14:43,508 --> 00:14:44,676 {\ an8}Μμμ. 256 00:14:45,301 --> 00:14:48,930 {\ an8}Αν ο Πάτρικ είχε κάτι να κάνει κρυβόταν, κλείδωνε την πόρτα. 257 00:14:49,055 --> 00:14:50,390 {\ an8}Διάβασες το μυαλό μου. 258 00:14:51,433 --> 00:14:54,394 {\ an8}Πείτε μου, πώς προσεγγίζουμε το συνάντηση στην πόλη του Κεμπέκ; 259 00:14:56,521 --> 00:14:57,355 {\ an8}Μου είπε ο Πάτρικ. 260 00:14:57,564 --> 00:15:00,317 {\ an8}Δεν θα θέλει να εμφανίζεται με α χτύπημα στο κεφάλι. 261 00:15:01,192 --> 00:15:03,320 {\ an8}- Από πτώση στο ντους. - Σωστά. 262 00:15:03,987 --> 00:15:07,907 {\ an8}Το ταξίδι ακυρώθηκε. Θα το κάνουμε έχουν μια εικονική συνάντηση. 263 00:15:08,241 --> 00:15:10,076 {\ an8}Τέλεια; στείλε μου το link. 264 00:15:10,744 --> 00:15:12,829 {\ an8}Άκου, ο Jean-Michel είναι δικός μου πελάτη. 265 00:15:12,871 --> 00:15:14,706 {\ an8}Μπορώ να χειριστώ τα πράγματα μόνος μου. 266 00:15:14,956 --> 00:15:17,167 {\ an8}Εξασκηθείτε σε μένα. 267 00:15:18,376 --> 00:15:20,336 {\ an8}- Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. - Ναι, 268 00:15:20,920 --> 00:15:25,759 {\ an8}αλλά ο Πάτρικ πρέπει να το θέλει επικεντρωθείτε στη συνάντηση με Marlène Beaumont. 269 00:15:26,092 --> 00:15:29,429 {\ an8}Είναι τόσο σημαντικός πελάτης. 270 00:15:45,195 --> 00:15:48,073 {\ an8}Σε άκουσα να κάνεις κακό Bloody Mary. 271 00:15:48,281 --> 00:15:49,115 {\ an8}Μμμ. 272 00:15:49,449 --> 00:15:52,035 {\ an8}Αργήσατε 40 χρόνια για να είστε Σούπερμαν. 273 00:15:52,410 --> 00:15:55,246 {\ an8}Πιστεύετε ότι είναι η κατάλληλη στιγμή να εμπλακεί; 274 00:15:55,622 --> 00:15:57,207 {\ an8}Για να σώσεις την κόρη σου; 275 00:16:01,961 --> 00:16:05,590 {\ an8}- Ήρθα μέχρι εδώ! - Δεν σου το ζήτησα. 276 00:16:08,635 --> 00:16:10,387 {\ an8}Μπορούσα να χτυπάω όλη μέρα. 277 00:16:11,346 --> 00:16:12,305 {\ an8}Ωραία. 278 00:16:13,306 --> 00:16:15,892 {\ an8}Μίσησε με ό,τι θέλεις, αλλά την Άννα δεν το αξιζει αυτο. 279 00:16:16,101 --> 00:16:19,813 {\ an8}Τι της αξίζει, σύμφωνα στον Marc Tremblay, πατέρα του το έτος; 280 00:16:19,854 --> 00:16:23,274 {\ an8}Με άφησες ευγενικά να μπω. 281 00:16:36,496 --> 00:16:41,126 {\ an8}Γεια σας, είμαι η Dr. Fréchette. Επιτρέψτε μου Μίλα με την Anna Brodeur, παρακαλώ; 282 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 {\ an8}Ναι, φυσικά. 283 00:16:43,795 --> 00:16:45,130 {\ an8}Εδώ είναι. 284 00:16:45,630 --> 00:16:48,591 {\ an8}- Η Δρ. Fréchette είναι εδώ για να δει εσύ. - Ευχαριστώ, Νουρ. 285 00:16:49,676 --> 00:16:50,969 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια. 286 00:16:51,094 --> 00:16:53,263 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν ήσουν ελεύθερος καθημερινές. 287 00:16:53,304 --> 00:16:56,182 {\ an8}Διδάσκω στο πανεπιστήμιο στις Τετάρτη απόγευμα. 288 00:16:56,850 --> 00:16:58,518 {\ an8}Διδάσκετε στο πανεπιστήμιο. 289 00:16:59,227 --> 00:17:01,354 {\ an8}Τι άλλο κρύβετε; 290 00:17:02,480 --> 00:17:05,525 {\ an8}- Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; - Ναι, φυσικά. 291 00:17:08,903 --> 00:17:13,199 {\ an8}Όλοι, αυτή είναι η Dr. Fréchette. Θα συνεργαστεί μαζί του Μαέστρος Μαρσολέ. 292 00:17:13,283 --> 00:17:15,201 {\ an8}Γεια σας, Dr. Fréchette. 293 00:17:17,495 --> 00:17:18,455 {\ an8}Ακολουθήστε με. 294 00:17:19,664 --> 00:17:20,707 {\ an8}Τι συμβαίνει; 295 00:17:21,249 --> 00:17:24,461 {\ an8}Ετύπωσα μερικά νέα στατιστικά στοιχεία για την αυριανή συνάντηση. 296 00:17:26,921 --> 00:17:32,177 {\ an8}"Καρκίνος παχέος εντέρου σε Νέοι Ενήλικες: Μια ανησυχητική άνοδος στο Κεμπέκ και σε όλο τον κόσμο». 297 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 {\ an8}Μπορεί να τους πείσει. 298 00:17:35,555 --> 00:17:38,308 {\ an8}Θα μπορούσατε να το στείλετε μέσω email εγώ γιατρέ. 299 00:17:38,600 --> 00:17:40,477 {\ an8}Ωχ... Καταστράφηκε. 300 00:17:42,187 --> 00:17:44,189 {\ an8}Αν κλείσουμε τις κουρτίνες, 301 00:17:45,815 --> 00:17:47,317 {\ an8}θα μπορούσαμε να καταλάβουμε. 302 00:17:48,860 --> 00:17:50,153 {\ an8}Θα μπορούσαμε. 303 00:17:51,071 --> 00:17:52,238 {\ an8}Ωχ. 304 00:17:53,323 --> 00:17:55,533 {\ an8}Μου άρεσε πολύ τα δείπνα μας 305 00:17:56,868 --> 00:17:58,411 {\ an8}και όλα τα άλλα. 306 00:18:00,121 --> 00:18:02,374 {\ an8}Δεν ήταν πολύ επαγγελματικό. 307 00:18:03,458 --> 00:18:06,670 {\ an8}- Αλλά ήταν ωραία, έτσι δεν είναι; - Πολύ ωραίο πράγματι. 308 00:18:08,421 --> 00:18:11,758 {\ an8}Δεν χρειάζεται να υπερβάλλετε. Αυτό δεν είναι κάποια εξουσία σχέση. 309 00:18:14,844 --> 00:18:16,805 {\ an8}Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πια... 310 00:18:17,222 --> 00:18:20,100 {\ an8}εκτός από τις καμπάνιες που σχετίζονται θέματα. 311 00:18:22,852 --> 00:18:24,562 {\ an8}Θα αποχωρήσω από το έργο. 312 00:18:25,480 --> 00:18:28,733 {\ an8}Την ημέρα πριν από το γήπεδο; Αυτό θα ήταν κρίμα. 313 00:18:32,737 --> 00:18:36,783 {\ an8}Λοιπόν, για να συνοψίσουμε, το αποφασίσαμε να είσαι λογικός. 314 00:18:39,452 --> 00:18:43,581 {\ an8}Χαίρομαι που σας γνωρίζω, Δρ. Fréchette. Mia Coupal, Ανώτερος Διευθυντής στο PBLD. 315 00:18:44,082 --> 00:18:47,627 {\ an8}Είμαστε ενθουσιασμένοι για το αυριανό παρουσίαση. Είναι υπέροχο έργο. 316 00:18:50,839 --> 00:18:51,715 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 317 00:18:59,806 --> 00:19:00,974 {\ an8}Ω! 318 00:19:01,307 --> 00:19:03,226 {\ an8}Δυνατό όπως πάντα! 319 00:19:05,729 --> 00:19:08,064 {\ an8}Τι μπορώ να κάνω για σένα, Marc; 320 00:19:09,232 --> 00:19:11,067 {\ an8}Άκου, Monique... 321 00:19:12,861 --> 00:19:15,321 {\ an8}...Δεν θα ήθελα να είμαι εσύ χθες το βράδυ. 322 00:19:15,947 --> 00:19:17,991 {\ an8}Πόσα σε πλήρωσε η Άννα πείτε αυτό; 323 00:19:18,074 --> 00:19:20,410 {\ an8}Δεν θέλει να το πάρω εμπλέκονται. 324 00:19:20,910 --> 00:19:25,665 {\ an8}- Είστε εδώ για να τη βοηθήσετε; - Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ είσαι καλά. 325 00:19:27,042 --> 00:19:30,670 {\ an8}Δεν μου έλειψες. φαντάζομαι είναι αμοιβαίο. 326 00:19:32,172 --> 00:19:35,550 {\ an8}Σε αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε, αλλά της Άννας προσπαθώντας να... 327 00:19:35,633 --> 00:19:38,345 {\ an8}Τι προσπαθεί; 328 00:19:38,720 --> 00:19:40,847 {\ an8}Πώς έπρεπε να αντιδράσω; 329 00:19:41,222 --> 00:19:45,268 {\ an8}Το νέο σας μωρό, Delphine, όλα αυτή η ευτυχία... 330 00:19:47,354 --> 00:19:49,689 {\ an8}Δεν σε κατηγορώ καν. 331 00:19:59,574 --> 00:20:00,617 {\ an8}Λυπάμαι. 332 00:20:01,743 --> 00:20:05,663 {\ an8}Δεν ήμουν καλός συνεργάτης ούτε α καλός πατέρας. 333 00:20:08,291 --> 00:20:10,835 {\ an8}- Δεν σου ζήτησα τίποτα. - Το ξέρω. 334 00:20:11,836 --> 00:20:12,879 {\ an8}Μόνο... 335 00:20:14,631 --> 00:20:15,673 {\ an8}Λυπάμαι... 336 00:20:16,049 --> 00:20:20,345 {\ an8}σας πιέζει να αποκτήσετε ένα έκτρωση. 337 00:20:45,078 --> 00:20:47,497 {\ an8}- Samuel Hébert. - Γεια, Σάμουελ. 338 00:20:48,039 --> 00:20:49,290 {\ an8}Είναι η Monique. 339 00:20:49,374 --> 00:20:52,085 {\ an8}- Μονίκ; - Έλα, η πρώην πεθερά σου. 340 00:20:52,168 --> 00:20:53,253 {\ an8}Η κα. Brodeur; 341 00:20:53,586 --> 00:20:55,255 {\ an8}Τι συμβαίνει; Τίποτα σοβαρά, ελπίζω. 342 00:20:55,296 --> 00:20:58,508 {\ an8}Όχι, απλώς είμαι στο σπίτι 343 00:21:00,009 --> 00:21:01,219 {\ an8}με τον πρώην μου. 344 00:21:01,594 --> 00:21:05,348 {\ an8}Και ειλικρινά δεν αισθάνομαι ασφαλής. 345 00:21:05,598 --> 00:21:08,101 {\ an8}- Σας απείλησε; - Όχι, καθόλου. 346 00:21:08,143 --> 00:21:10,603 {\ an8}Ήταν τέλειος κύριος. 347 00:21:11,563 --> 00:21:14,774 {\ an8}Το πρόβλημά μου είναι λίγο περισσότερο προσωπική. 348 00:21:15,191 --> 00:21:17,444 {\ an8}Και μου λέτε αυτό γιατί; 349 00:21:17,527 --> 00:21:20,905 {\ an8}Είσαι αρκετά ανίδεος για μπάτσο. 350 00:21:20,947 --> 00:21:22,532 {\ an8}Πρέπει να στείλω αξιωματικούς; 351 00:21:22,615 --> 00:21:25,869 {\ an8}Όχι, μιλάω για συναισθήματα. 352 00:21:27,078 --> 00:21:28,872 {\ an8}Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί του; 353 00:21:29,622 --> 00:21:31,249 {\ an8}Μιλάς σοβαρά; 354 00:21:31,666 --> 00:21:36,379 {\ an8}Όταν δίδασκαν συναισθηματικά πληροφορίες στην αστυνομία ακαδημία, 355 00:21:36,463 --> 00:21:39,299 {\ an8}είχες προφανώς μια μεταλλική ράβδο τον κώλο σου! 356 00:21:39,382 --> 00:21:41,259 {\ an8}Προσπαθούσα να βοηθήσω. 357 00:21:41,718 --> 00:21:44,929 {\ an8}Δεν εκπλήσσομαι που είστε πολύ σφιχτό 358 00:21:44,971 --> 00:21:46,723 {\ an8}να συγχωρήσω την Άννα. 359 00:21:47,140 --> 00:21:51,269 {\ an8}Μπορώ τώρα να επιβεβαιώσω ότι είστε άκαρδος. 360 00:22:02,364 --> 00:22:03,740 {\ an8}Γεια. 361 00:22:04,157 --> 00:22:05,533 {\ an8}Τι ώρα είναι; 362 00:22:06,368 --> 00:22:08,787 {\ an8}1:30; κοιμήθηκες για πέρα μια ώρα. 363 00:22:09,245 --> 00:22:12,415 {\ an8}Μείνατε εδώ όλη την ώρα; 364 00:22:12,499 --> 00:22:14,709 {\ an8}Πήρα τη συνέντευξή μου ερωτήσεις. 365 00:22:15,210 --> 00:22:18,963 {\ an8}- Δεν χρειάστηκε. - Είμαι περισσότερο από χαρούμενος να σε φροντίζει. 366 00:22:19,964 --> 00:22:21,132 {\ an8}Αυτό είναι ωραίο και όλα... 367 00:22:21,216 --> 00:22:22,550 {\ an8}Tut tut tut tut. 368 00:22:22,842 --> 00:22:25,970 {\ an8}Σε κλίμακα από το 1 έως το 10, πόσο θες να κλάψεις; 369 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 {\ an8}Ω. 370 00:22:27,263 --> 00:22:29,724 {\ an8}Νομίζω ότι έκλαψα αρκετά για α διάρκεια ζωής. 371 00:22:30,517 --> 00:22:32,977 {\ an8}Ένα δεύτερο χαμόγελο! Θα το έλεγα α καλή διάθεση. 372 00:22:33,061 --> 00:22:37,273 {\ an8}- Υπερβολική αγάπη και συγκίνηση για μια μέρα. - Ωραία, εντάξει. 373 00:22:37,899 --> 00:22:39,234 {\ an8}Αρκετά, λοιπόν. 374 00:22:39,567 --> 00:22:42,988 {\ an8}Για να κρατήσετε την μπάλα να κυλάει, 375 00:22:44,531 --> 00:22:47,575 {\ an8}ακολουθεί ένα smoothie για να σας βρει πίσω σε εξοπλισμό. 376 00:22:47,909 --> 00:22:53,123 {\ an8}Σε αντίθεση με τη Monique Brodeur, θα το κάνω να σας πω τι περιέχει: δύο CBD ούλα. 377 00:22:53,707 --> 00:22:58,086 {\ an8}Έχει αποδειχθεί ότι σας βοηθά χαλαρώστε, μειώστε το άγχος, 378 00:22:58,420 --> 00:23:01,006 {\ an8}και βελτιώστε τη διάθεσή σας. 379 00:23:01,256 --> 00:23:02,799 {\ an8}Επιστημονικά αποδεδειγμένο. 380 00:23:03,341 --> 00:23:04,300 {\ an8}Αυτό είναι ευγενικό. 381 00:23:04,801 --> 00:23:07,429 {\ an8}Έχετε φροντίσει άλλοι εδώ και χρόνια. 382 00:23:07,887 --> 00:23:09,013 {\ an8}Τι γίνεται με εσάς; 383 00:23:09,097 --> 00:23:10,515 {\ an8}Μμ; 384 00:23:11,349 --> 00:23:12,642 {\ an8}Όλα έχουν ειπωθεί. 385 00:23:14,019 --> 00:23:15,145 {\ an8}Εντάξει, καταλαβαίνω. 386 00:23:15,603 --> 00:23:18,773 {\ an8}Εντάξει, τι κάνουμε; 387 00:23:19,399 --> 00:23:23,611 {\ an8}Η ώρα είναι 2 μ.μ. νιώθω σαν ακούγοντας τη συνάντηση. 388 00:23:27,782 --> 00:23:29,617 {\ an8}- Κυρία Beaumont. - Είναι εδώ ο Πάτρικ; 389 00:23:29,701 --> 00:23:32,746 {\ an8}- Δυστυχώς, ο Πάτρικ είναι εκτός άρρωστος. - Δεν μου είπε. 390 00:23:32,829 --> 00:23:35,790 {\ an8}Ενημέρωσε την ομάδα. Είναι αναμονή. Ακολουθήστε με. 391 00:23:35,832 --> 00:23:38,376 {\ an8}- Είστε σίγουροι; - Είμαι αντίθετος. 392 00:23:38,418 --> 00:23:40,962 {\ an8}Δεν έχω πεθάνει! Μπορώ να ακολουθήσω α συνομιλία. 393 00:23:42,464 --> 00:23:45,008 {\ an8}Κύριοι, το μεγάλο κακό Beaumont μόλις έφτασε. 394 00:23:45,633 --> 00:23:46,509 {\ an8}Πηγαίνετε. 395 00:23:50,764 --> 00:23:53,558 {\ an8}Η κύστη μου δεν είναι ακριβώς αυτή που είναι παλιά ήταν. 396 00:23:57,812 --> 00:24:01,399 {\ an8}Όταν η κόρη σας γυρίσει 17 ή 18, 397 00:24:02,233 --> 00:24:03,568 {\ an8}θα ερωτευτεί. 398 00:24:03,610 --> 00:24:06,821 {\ an8}Μάλλον θα τελειώσω με την οδήγηση όλοι τρελοί μέχρι τότε. 399 00:24:07,113 --> 00:24:08,365 {\ an8}Ακριβώς. 400 00:24:09,616 --> 00:24:11,493 {\ an8}Δεν ευχήθηκα να πεθάνεις. 401 00:24:12,410 --> 00:24:13,828 {\ an8}Μόνο λίγο... 402 00:24:15,580 --> 00:24:19,918 {\ an8}Ελπίζω να μην είναι αρκετά ανόητη να σκέφτομαι αγάπη... 403 00:24:20,460 --> 00:24:22,087 {\ an8}...κατακτά τα πάντα. 404 00:24:24,547 --> 00:24:28,176 {\ an8}Πλήρωσα βαρύ τίμημα γι' αυτό λάθος. 405 00:24:29,052 --> 00:24:30,261 {\ an8}Μονίκ. 406 00:24:31,137 --> 00:24:36,101 {\ an8}Όσο χρόνο μου απομένει, Υπόσχομαι ότι δεν θα πληγώσω ποτέ εσύ πάλι 407 00:24:37,977 --> 00:24:41,940 {\ an8}Είναι ακόμη δυνατό σε εμάς; ηλικία; Δίνοντας υποσχέσεις... 408 00:24:43,441 --> 00:24:44,776 {\ an8}Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 409 00:24:46,403 --> 00:24:48,947 {\ an8}Εννοείτε ότι θα το δούμε άλλο πάλι. 410 00:24:55,996 --> 00:24:59,624 {\ an8}Τι λέτε να ξαπλώσετε για ένα λίγο? Θα καθαρίσω την κουζίνα. 411 00:25:00,792 --> 00:25:03,420 {\ an8}- Είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. - Ναι. 412 00:25:10,635 --> 00:25:12,929 {\ an8}Αυτή είναι η σύστασή μας. 413 00:25:13,888 --> 00:25:17,517 {\ an8}Ακυρώνουμε την κυκλοφορία του βιβλίου. Τι κάνουμε με το μυθιστόρημα; 414 00:25:17,559 --> 00:25:20,478 {\ an8}Δυστυχώς, δεν μπορείτε δημοσιεύστε το. 415 00:25:20,979 --> 00:25:22,439 {\ an8}Ετύπωσα 10.000 αντίτυπα. 416 00:25:22,647 --> 00:25:26,151 {\ an8}Καταλαβαίνουμε ότι είναι ευαίσθητο κατάσταση. 417 00:25:26,234 --> 00:25:29,529 {\ an8}10.000 αντίτυπα ενός πρώτου μυθιστορήματος, είναι πρακτικά ανήκουστο. 418 00:25:29,612 --> 00:25:32,240 {\ an8}Το έκανα επειδή έχει απίστευτες δυνατότητες. 419 00:25:34,117 --> 00:25:37,620 {\ an8}Σοκαριστήκαμε όλοι με το πώς ζωηρά το μυθιστόρημα ζωντανεύει. 420 00:25:37,704 --> 00:25:42,000 {\ an8}Είχα έτοιμη τη γραμμή ετικέτας: «Δεν είμαι τρανς, αλλά το καταλαβαίνω». 421 00:25:43,168 --> 00:25:44,836 {\ an8}Κι εμένα με έκανε να κλάψω. 422 00:25:45,378 --> 00:25:48,465 {\ an8}Όλοι μας άρεσε, αλλά τώρα το η αλήθεια είναι έξω. 423 00:25:48,715 --> 00:25:52,218 {\ an8}Δεν το θέλουμε πραγματικά κοινότητα LGBTQIA2S 424 00:25:52,302 --> 00:25:54,012 {\ an8}να συμμετάσχετε στο La Marge Publishing. 425 00:25:54,095 --> 00:25:57,557 {\ an8}Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι καταλαβαίνουν ευαίσθητος. 426 00:25:57,599 --> 00:25:58,933 {\ an8}Δεν είναι μόνο αυτό. 427 00:25:59,017 --> 00:26:02,520 {\ an8}Μου ζητάς να ρίξω 80.000 $ έξω από το παράθυρο. 428 00:26:03,563 --> 00:26:05,523 {\ an8}Ο συγγραφέας είπε ψέματα για τα δικά του ταυτότητα. 429 00:26:05,607 --> 00:26:08,860 {\ an8}Οι πιθανότητες να λάβετε αποζημίωση είναι υπέρ σας. 430 00:26:08,943 --> 00:26:10,070 {\ an8}Χμ. 431 00:26:10,153 --> 00:26:12,655 {\ an8}- Πρέπει ακόμα να του κάνω μήνυση. - Ναι, είναι μια κουραστική διαδικασία, 432 00:26:12,697 --> 00:26:17,702 {\ an8}αλλά σε επίπεδο δημοσίων σχέσεων, θα ήταν αποδείξτε ότι δεν συμμετείχατε σε αυτό. 433 00:26:18,620 --> 00:26:19,871 {\ an8}Έχετε διαβάσει το μυθιστόρημα. 434 00:26:20,372 --> 00:26:23,291 {\ an8}- Δεν είναι προσβολή για τους τρανς κοινότητα. - Δεν μπορείς να τα χωρίσεις. 435 00:26:23,333 --> 00:26:26,795 {\ an8}Βάσισε την αξιοπιστία του σε ένα εμπειρία που δεν είχε ποτέ. 436 00:26:26,878 --> 00:26:28,672 {\ an8}Θα θεωρηθεί ως ιδιοποίηση. 437 00:26:28,755 --> 00:26:31,007 {\ an8}Ο Φλωμπέρ δεν έπρεπε να έχει γράψει Μαντάμ Μποβαρύ ; 438 00:26:31,091 --> 00:26:33,968 {\ an8}- Οι άνθρωποι βλέπουν τα πράγματα διαφορετικά τώρα. - Οι καιροί άλλαξαν. 439 00:26:34,052 --> 00:26:37,847 {\ an8}Απογοήτευση ή απώλεια χρημάτων δεν είναι καλοί λόγοι για να παραβλέπω τα πράγματα. 440 00:26:38,306 --> 00:26:40,058 {\ an8}- Αυτό είναι αρκετό. - Όχι! 441 00:26:41,434 --> 00:26:45,605 {\ an8}Έχουμε εξετάσει όλα τα μέσα κρίση των τελευταίων ετών. 442 00:26:46,231 --> 00:26:49,567 {\ an8}Συμπεριλαμβανομένου αυτού στο TNM. ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΤΗΣΕΙ 443 00:26:49,651 --> 00:26:51,277 {\ an8}Δεν έχουμε επιλογή. 444 00:26:51,319 --> 00:26:54,072 {\ an8}Η Naomie Cardin έγραψε το Exposing Πρώτα Έθνη: Η Υπόθεση της Νορμανδίας Σαβοΐας. 445 00:26:54,114 --> 00:26:57,617 {\ an8}Υπάρχει η περίπτωση της Sophie Ducharme, όπου υποδύθηκε την α Μαύρη φωνή. 446 00:26:57,784 --> 00:27:00,286 {\ an8}Θα καταλήξετε να πληρώσετε το τίμημα. Δεν το θέλουμε αυτό. 447 00:27:00,328 --> 00:27:02,163 {\ an8}ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ Β ΤΩΡΑ!!! 448 00:27:02,205 --> 00:27:03,248 {\ an8}Εκτιμώ… 449 00:27:03,957 --> 00:27:05,083 {\ an8}...την ειλικρίνειά σας. 450 00:27:06,835 --> 00:27:08,461 {\ an8}Δεν έχετε σχέδιο Β; 451 00:27:11,673 --> 00:27:14,592 {\ an8}Ακούστε, κυρία Beaumont, 452 00:27:15,176 --> 00:27:16,177 {\ an8}γνωρίζουμε καλά-- 453 00:27:16,219 --> 00:27:19,597 {\ an8}Φυσικά, έχουμε ένα σχέδιο Β. Εμείς πάντα να κάνεις. 454 00:27:21,057 --> 00:27:24,769 {\ an8}Τελικά, πνιγόμουν το εσωτερικό. 455 00:27:27,147 --> 00:27:32,777 {\ an8}Άννα, θα ήθελες να εξηγήσεις ποιο είναι το σχέδιο Β μας; 456 00:27:33,695 --> 00:27:36,281 {\ an8}Φυσικά, μπορώ να το κάνω αυτό. 457 00:27:39,659 --> 00:27:41,077 {\ an8}Όλοι είμαστε αυτιά. 458 00:27:42,245 --> 00:27:43,747 {\ an8}Χμ... 459 00:27:45,498 --> 00:27:46,624 {\ an8}Λοιπόν... 460 00:27:47,292 --> 00:27:49,210 {\ an8}ιδού το διάσημο σχέδιο Β 461 00:27:49,502 --> 00:27:53,048 {\ an8}συζητήσαμε εν συντομία με Πάτρικ. 462 00:27:53,798 --> 00:27:56,968 {\ an8}Θα καλέσουμε τη Naomie Cardin. 463 00:27:57,052 --> 00:28:00,430 {\ an8}Δεν θα λειτουργήσει. Που πάει με αυτο? 464 00:28:00,472 --> 00:28:02,057 {\ an8}Περίμενε, απλώς εμπιστεύσου την. Ακούω. 465 00:28:02,098 --> 00:28:05,185 {\ an8}Θα την προσκαλέσουμε σε ένα συνάντηση υψηλού επιπέδου, 466 00:28:05,268 --> 00:28:07,145 {\ an8}εδώ στο γραφείο. 467 00:28:08,563 --> 00:28:11,483 {\ an8}Θα φέρουμε όλα τα μέρη εμπλέκονται. 468 00:28:11,900 --> 00:28:15,111 {\ an8}Συμπεριλαμβανομένου του Léo, γνωστός και ως Arielle και εσείς, κυρία Beaumont. 469 00:28:16,571 --> 00:28:19,407 {\ an8}Καθώς και μια τρανς γυναίκα, φυσικά, 470 00:28:19,824 --> 00:28:24,788 {\ an8}για να συζητήσουμε ανοιχτά την κατάσταση και ειλικρινά 471 00:28:25,497 --> 00:28:26,915 {\ an8}μπροστά στις κάμερες. 472 00:28:28,291 --> 00:28:29,667 {\ an8}Από αυτό, 473 00:28:30,627 --> 00:28:32,629 {\ an8}θα επεξεργαστούμε αποσπάσματα 474 00:28:32,671 --> 00:28:36,216 {\ an8}και δημοσιεύστε τα στο διαδίκτυο για να προκαλέσει α συζήτηση. 475 00:28:36,508 --> 00:28:38,426 {\ an8}Θα προετοιμάσει τους αναγνώστες, 476 00:28:38,510 --> 00:28:40,136 {\ an8}όλο το αναγνωστικό κοινό, 477 00:28:40,720 --> 00:28:43,181 {\ an8}και αφήστε τους να σχηματίσουν το δικό τους δική μου γνώμη. 478 00:28:44,182 --> 00:28:47,018 {\ an8}Το πιο σημαντικό, θα θέλουν να διαβάσει το βιβλίο. 479 00:28:52,482 --> 00:28:54,109 {\ an8}Συμφωνούν όλα τα μέρη; 480 00:28:54,359 --> 00:28:57,278 {\ an8}Δεν έχουμε επιβεβαιώσει ακόμη, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες... 481 00:29:01,950 --> 00:29:04,828 {\ an8}Την επόμενη φορά, ξεκινήστε με το σχέδιο Β. 482 00:29:07,372 --> 00:29:08,373 {\ an8}Τι είναι; 483 00:29:11,084 --> 00:29:13,461 {\ an8}Θα δώσετε στον Léo Morin ένα πλατφόρμα; 484 00:29:14,129 --> 00:29:17,424 {\ an8}Ένας προπονητής που ντύθηκε ως γυναίκα 485 00:29:17,882 --> 00:29:21,302 {\ an8}και άλλαξε τη φωνή του σε πείσει τη Marlène Beaumont 486 00:29:21,803 --> 00:29:25,223 {\ an8}ήταν μια πραγματική τρανς γυναίκα, έτσι θα δημοσιευόταν; 487 00:29:27,017 --> 00:29:28,351 {\ an8}Είναι άρρωστο. 488 00:29:29,352 --> 00:29:30,437 {\ an8}Είναι άρρωστο. 489 00:29:30,520 --> 00:29:32,313 {\ an8}Δεν θέλω κανένα μέρος σε αυτό. 490 00:29:59,257 --> 00:30:00,425 {\ an8}Μια λέξη; 491 00:30:05,680 --> 00:30:08,141 {\ an8}Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος για το δικό μου προώθηση. 492 00:30:08,558 --> 00:30:12,395 {\ an8}Ο Πάτρικ με ονομάτισε Ανώτερος Διευθυντής, όχι εσύ. 493 00:30:12,729 --> 00:30:14,522 {\ an8}Έχω την εμπειρία. 494 00:30:14,606 --> 00:30:17,233 {\ an8}Μιλούσα με Marlène Beaumont, 495 00:30:17,525 --> 00:30:20,820 {\ an8}Ήμουν έτοιμος να την πείσω να πάει με την καλύτερη περίπτωση σενάριο. 496 00:30:20,862 --> 00:30:23,615 {\ an8}Εν απουσία του Πάτρικ, πήγατε πίσω από την πλάτη του! 497 00:30:23,948 --> 00:30:26,785 {\ an8}Όχι! Σας προειδοποιώ, αυτό δεν έχει τελειώσει. 498 00:30:29,412 --> 00:30:32,082 {\ an8}ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΤΗΣΕΙ! 499 00:30:32,123 --> 00:30:35,001 {\ an8}ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ Β ΤΩΡΑ!!! 500 00:30:35,043 --> 00:30:37,379 {\ an8}Θα σας έλεγα πριν αν θα μπορούσα. 501 00:30:38,797 --> 00:30:41,466 {\ an8}- Θέλετε να καλέσετε τη Naomie μαζί; - Είναι δικό σου σχέδιο. 502 00:30:43,510 --> 00:30:45,470 {\ an8}Ρωτήστε τον άντρα σας. 503 00:30:50,350 --> 00:30:51,893 {\ an8}Ουφ. 504 00:30:54,562 --> 00:30:58,274 {\ an8}- Έφαγε λυσσασμένο σκύλο; - Είχαμε κάποιες προκλήσεις σήμερα. 505 00:30:58,358 --> 00:31:01,236 {\ an8}- Ο Πάτρικ δεν απάντησε ποτέ. - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 506 00:31:01,861 --> 00:31:04,406 {\ an8}Αφορά το δείπνο με τον Dr. Fréchette. 507 00:31:04,948 --> 00:31:08,076 {\ an8}Είπα ότι θα το φροντίσουμε μετά την αυριανή μας συνάντηση. 508 00:31:08,118 --> 00:31:10,328 {\ an8}- Ξέχασες; - Όχι. 509 00:31:11,955 --> 00:31:15,041 {\ an8}Δεν μπορώ να σας τα δώσω όλα λεπτομέρειες, αλλά επειδή είναι τόσο απασχολημένος, 510 00:31:15,125 --> 00:31:17,377 {\ an8}Θα ήθελα να επιβεβαιώσω μια ημερομηνία το συντομότερο δυνατό. 511 00:31:17,460 --> 00:31:18,586 {\ an8}Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 512 00:31:18,670 --> 00:31:20,005 {\ an8}Μμ, Άννα. 513 00:31:20,380 --> 00:31:23,216 {\ an8}Είμαι αρκετά μεγάλος. Δεν χρειάζομαι την άδειά σας. 514 00:31:23,299 --> 00:31:25,009 {\ an8}Επιτρέψτε μου λοιπόν να επαναλάβω. 515 00:31:25,051 --> 00:31:26,845 {\ an8}Θα προγραμματίσω το ηλίθιο ραντεβού σας 516 00:31:26,886 --> 00:31:31,391 {\ an8}με έναν γιατρό που δεν είναι ενδιαφέρεται για σένα μετά την αυριανή συνάντηση. 517 00:31:31,474 --> 00:31:33,184 {\ an8}Είναι αρκετά σαφές; 518 00:31:34,477 --> 00:31:38,440 {\ an8}- Αυτός ο τόνος δεν γίνεται εσείς. - Δυστυχώς, είναι το μόνο ένα που έχω σήμερα. 519 00:31:51,619 --> 00:31:52,954 {\ an8}Είναι η κυρία Brodeur εδώ; 520 00:31:53,038 --> 00:31:56,916 {\ an8}Ναι, και ποιος ακριβώς ρωτά για αυτήν; 521 00:31:58,960 --> 00:32:01,087 {\ an8}Η κα. Brodeur, είσαι καλά; 522 00:32:01,212 --> 00:32:02,005 {\ an8}Ω. 523 00:32:02,213 --> 00:32:04,716 {\ an8}Μην ανησυχείς, δεν δαγκώνει. 524 00:32:05,383 --> 00:32:10,430 {\ an8}Η πανούργη Άννα μας πρέπει να έχει σχεδιάσει αυτό, οπότε θα επανασυνδεθούμε. 525 00:32:10,472 --> 00:32:11,765 {\ an8}Δηλαδή το σχέδιό της λειτούργησε; 526 00:32:11,848 --> 00:32:14,434 {\ an8}- Λειτουργούσε πολύ καλά. - Ποιος είναι αυτός; 527 00:32:14,517 --> 00:32:18,980 {\ an8}Αυτός ο όμορφος άντρας είναι ο Σαμουήλ, α μεγάλος ντετέκτιβ. 528 00:32:19,773 --> 00:32:24,527 {\ an8}Αν η ζωή δεν ήταν τόσο άστατη, θα μπορούσε να ήταν δικός σου γαμπρός. 529 00:32:25,445 --> 00:32:28,031 {\ an8}Δηλαδή βγήκατε με την κόρη μου; 530 00:32:28,740 --> 00:32:29,783 {\ an8}Για μερικές εβδομάδες. 531 00:32:30,492 --> 00:32:35,038 {\ an8}Δεν μπορούσε να τη συγχωρήσει κοιμάται με τον Αντουάν κατά τη διάρκεια ενός στιγμή αδυναμίας. 532 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 {\ an8}Λοιπόν, είστε έτοιμοι. 533 00:32:39,250 --> 00:32:42,337 {\ an8}Αν ψάχνετε να κατηγορήσετε κάποιος 534 00:32:42,420 --> 00:32:45,215 {\ an8}για τα μεταξύ σας προβλήματα και η Άννα, 535 00:32:45,298 --> 00:32:48,635 {\ an8}ας πούμε ότι η Άννα πήρε πολλά τα χαρακτηριστικά του. 536 00:32:53,973 --> 00:32:55,809 {\ an8}Λοιπόν όλα είναι καλά εδώ; 537 00:32:55,850 --> 00:32:58,978 {\ an8}Ναι, η κυρία Brodeur μόλις είχε έναν υπνάκο. 538 00:32:59,062 --> 00:33:03,692 {\ an8}Έμεινα για να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανε πνίγεται στον ίδιο της τον εμετό. 539 00:33:04,109 --> 00:33:06,903 {\ an8}Τι αριστοκρατικό. Ωραία για τους πρώην. 540 00:33:09,155 --> 00:33:11,574 {\ an8}- Φαντάζομαι της Άννας κάνεις καλά; - Απολύτως. 541 00:33:11,658 --> 00:33:13,159 {\ an8}Φλέγεται! 542 00:33:13,660 --> 00:33:15,328 {\ an8}Single όπως πάντα. 543 00:33:17,330 --> 00:33:18,665 {\ an8}Ναι... και εσύ; 544 00:33:19,290 --> 00:33:21,292 {\ an8}- Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. - Ναι; 545 00:33:22,293 --> 00:33:24,838 {\ an8}- Λοιπόν, απολαύστε την επανένωση σας. - Εντάξει. 546 00:33:30,719 --> 00:33:32,178 {\ an8}Θα είσαι καλά; 547 00:33:33,054 --> 00:33:35,473 {\ an8}Ναι, λαμβάνετε ένα Α για προσπάθεια. 548 00:33:36,725 --> 00:33:40,645 {\ an8}Πες στην κόρη σου ότι είπα ένα γεια. Ι δηλαδή η γυναίκα σου. 549 00:33:41,563 --> 00:33:42,522 {\ an8}Σωστά. 550 00:33:49,029 --> 00:33:50,864 {\ an8}Σας τηλεφώνησε ο Jean-Michel; 551 00:33:51,239 --> 00:33:54,034 {\ an8}- Ναι, αλλά πήγε κατευθείαν τηλεφωνητής. 552 00:33:54,868 --> 00:33:57,037 {\ an8}- Δεν είσαι τρελός; - Όχι, ήταν εκτός γραμμής. 553 00:33:57,078 --> 00:33:58,913 {\ an8}Η αγάπη μας για τους πελάτες έχει όρια. 554 00:33:58,997 --> 00:34:01,082 {\ an8}Ναι, αλλά χάρη σε εμένα, 555 00:34:01,166 --> 00:34:02,625 {\ an8}το γραφείο είναι άδειο. 556 00:34:02,709 --> 00:34:05,545 {\ an8}Θα το ξεπεράσουν. του αυριανού μια νέα μέρα. 557 00:34:06,504 --> 00:34:09,090 {\ an8}Η Μία είπε ότι επρόκειτο να το κάνει πείσει τη Μαρλέν. 558 00:34:09,883 --> 00:34:12,093 {\ an8}Ίσως είχε δίκιο. Ι την ταπείνωσε. 559 00:34:12,177 --> 00:34:17,182 {\ an8}Όχι, η Μία δεν γνωρίζει τη Μαρλέν διαπραγματεύτηκε μια ρήτρα εξόδου. 560 00:34:17,265 --> 00:34:19,601 {\ an8}Εάν δεν είναι πλήρως ικανοποιημένη με τις υπηρεσίες μας, 561 00:34:19,684 --> 00:34:21,728 {\ an8}μπορεί να λύσει το συμβόλαιό της εντός τους επόμενους τέσσερις μήνες. 562 00:34:21,811 --> 00:34:25,065 {\ an8}Κρίνοντας από τον τόνο της, ήταν έτοιμος να μας ξεφύγει, 563 00:34:25,148 --> 00:34:26,900 {\an8}άρα το σχέδιό σας είναι το καλύτερο. 564 00:34:26,983 --> 00:34:29,069 {\ an8}Καλέστε τη Naomie και ζητήστε της να το κάνει συναντηθείτε τώρα. 565 00:34:29,110 --> 00:34:32,989 {\ an8}- Αυτοπροσώπως; - Ναι, θα είναι πιο εύκολο για διαχείριση. 566 00:34:33,031 --> 00:34:35,408 {\ an8}Μπορείτε να τη διαβάσετε και να προσαρμοστείτε. 567 00:34:35,492 --> 00:34:37,410 {\ an8}Επιπλέον, δεν θα το κάνει έχουν έξω. 568 00:34:37,452 --> 00:34:40,622 {\ an8}- Τι γίνεται αν πει όχι; - Άννα, δεν μπορεί να πει όχι. 569 00:34:40,830 --> 00:34:42,165 {\ an8}Εντάξει; Πάω. 570 00:34:52,425 --> 00:34:53,468 {\ an8}Χτύπησε, χτύπησε. 571 00:34:54,928 --> 00:35:00,308 {\ an8}Οι δύο επιστολές απόρριψης που στάλθηκαν στον Léo Morin και σε κάποιους μάλλον αρνητικές κριτικές. 572 00:35:01,017 --> 00:35:02,852 {\ an8}Δεν μπόρεσα να βρω το 2020 χειρόγραφο, 573 00:35:02,936 --> 00:35:07,524 {\ an8}αλλά μόλις σας έστειλα το 2022 έκδοση, Ο θόρυβος της σιωπής . 574 00:35:07,941 --> 00:35:08,983 {\ an8}Είσαι καταπληκτικός. 575 00:35:09,067 --> 00:35:10,610 {\ an8}Τίποτα άλλο; 576 00:35:11,236 --> 00:35:14,197 {\ an8}Δεν θα με πείραζε ούτε μια στιγμή χαλάρωση. 577 00:35:14,572 --> 00:35:16,908 {\ an8}Δυστυχώς, είμαι αναμενόμενος αλλού. 578 00:35:17,742 --> 00:35:22,205 {\ an8}Ούτε 10 λεπτά; Απλά να βοηθήστε με να ξεπεράσω την καταιγίδα. 579 00:35:22,455 --> 00:35:24,124 {\ an8}Όχι απόψε. 580 00:35:26,668 --> 00:35:28,294 {\ an8}- Σέντρικ; - Ναι; 581 00:35:28,586 --> 00:35:30,755 {\ an8}- Είναι όλα εντάξει; - Ναι. 582 00:35:31,339 --> 00:35:32,716 {\ an8}Καλό βράδυ. 583 00:35:38,304 --> 00:35:42,058 {\ an8}- Διπλός εσπρέσο για να σας βοηθήσει ύπνος. - Ευχαριστώ. 584 00:35:43,685 --> 00:35:47,480 {\ an8}Αν απορρίψω την προσφορά σας, τι θα κάνει η κυρία Μπομόν; 585 00:35:47,897 --> 00:35:49,607 {\ an8}Προτιμώ να αποδεχτείς. 586 00:35:50,900 --> 00:35:54,237 {\ an8}Διαφορετικά, δημοσιεύετε το άρθρο σας 587 00:35:54,654 --> 00:35:55,989 {\ an8}και κανείς δεν κερδίζει. 588 00:35:56,072 --> 00:35:59,200 {\ an8}- Μπορώ να κάνω όποιες ερωτήσεις θεωρώ σχετικό; - Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 589 00:35:59,284 --> 00:36:01,745 {\ an8}Μπορώ να διαλέξω την τρανς γυναίκα. Ιδανικά, συγγραφέας. 590 00:36:01,870 --> 00:36:04,914 {\ an8}- Τέλεια, κάτι άλλο; - Δύο αντίγραφα του χειρογράφου. 591 00:36:04,998 --> 00:36:06,666 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας τα πάρω. 592 00:36:12,213 --> 00:36:13,757 {\ an8}Δώστε μας 24 ώρες για να τις διαβάσουμε. 593 00:36:13,840 --> 00:36:17,469 {\ an8}Θα θέλαμε να έχουμε τη συνάντηση εδώ την Παρασκευή γύρω στις 9 π.μ. 594 00:36:17,510 --> 00:36:21,347 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι η προσφορά σας θα γίνει ενδιαφέρουν τους αναγνώστες. 595 00:36:21,765 --> 00:36:26,019 {\ an8}Υποψιάζομαι κάθε είδους ανεντιμότητα από εσάς ή οποιονδήποτε άλλον εμπλέκονται, 596 00:36:26,436 --> 00:36:28,605 {\ an8}Θα αποσύρω και θα δημοσιεύσω το δικό μου άρθρο. 597 00:36:28,688 --> 00:36:30,190 {\ an8}- Καταλάβατε; - Ναι. 598 00:36:31,566 --> 00:36:32,650 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 599 00:36:42,327 --> 00:36:45,205 {\ an8}Ξέρω ότι πρέπει να είμαστε κάνοντας ένα διάλειμμα, 600 00:36:45,413 --> 00:36:48,708 {\ an8}αλλά εξακολουθώ να το αφήνω αυτό μήνυμα. 601 00:36:49,542 --> 00:36:51,753 {\ an8}Σκέφτομαι το δείπνο χθες. 602 00:36:52,587 --> 00:36:56,508 {\ an8}Δεν μου είπες ποτέ ότι το ήθελες έχετε άλλο παιδί. 603 00:36:57,258 --> 00:36:59,886 {\ an8}Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι είναι αυτό θα ήταν σαν. 604 00:37:01,096 --> 00:37:03,139 {\ an8}Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε γίνε η μαμά μου. 605 00:37:03,473 --> 00:37:06,476 {\ an8}Μάλλον δεν θα με πιστέψετε, αλλά είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 606 00:37:07,602 --> 00:37:09,813 {\ an8}Ανυπομονώ για αυτό το διάλειμμα να τελειώσει. 607 00:37:11,481 --> 00:37:13,274 {\ an8}- Έλα. - Τι; 608 00:37:13,358 --> 00:37:15,485 {\ an8}Μην μου πείτε ότι αυτό το μήνυμα δεν είναι ένα θαύμα. 609 00:37:15,819 --> 00:37:19,072 {\ an8}- Ειδικά μετά το πώς εσείς έδρασε. - Με ρώτησες πώς τα πάω. 610 00:37:19,280 --> 00:37:21,324 {\ an8}- Καλύτερα. - Ναι, αλλά... 611 00:37:21,574 --> 00:37:24,494 {\ an8}- Θα της τηλεφωνήσετε; πίσω; - Κάνουμε διάλειμμα. 612 00:37:24,911 --> 00:37:26,830 {\ an8}Μπορείτε να της στείλετε μήνυμα τουλάχιστον; 613 00:37:27,080 --> 00:37:29,666 {\ an8}Πες της ότι βλέπει τον μπαμπά της και πάλι δεν ήταν τόσο απαίσια ιδέα. 614 00:37:29,749 --> 00:37:31,251 {\ an8}Μπορεί να τη βοηθήσει να κοιμηθεί νύχτα. 615 00:37:31,334 --> 00:37:34,045 {\ an8}Γιατί να διακινδυνεύσετε... να θολώσετε το γραμμές; 616 00:37:34,295 --> 00:37:36,923 {\ an8}Πρέπει να δώσουμε χρόνο... τον χρόνο να θεραπεύσει. 617 00:37:36,965 --> 00:37:37,966 {\ an8}Σωστά. 618 00:37:38,049 --> 00:37:39,300 {\ an8}Αυτή η ώρα που παίρνετε 619 00:37:39,718 --> 00:37:43,763 {\ an8}θα μπορούσε να αρχίσει να ανεβαίνει νεύρα όσων γνωρίζουν το ολόκληρη ιστορία. 620 00:37:43,847 --> 00:37:46,516 {\ an8}Θεέ μου, τι υπέροχο θέμα. 621 00:37:46,599 --> 00:37:49,394 {\ an8}Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό στο δικό σας πρώτο One Drag Show. 622 00:37:49,477 --> 00:37:50,603 {\ an8}Γεια. 623 00:37:50,687 --> 00:37:51,771 {\ an8}Μην ξεκινάτε. 624 00:37:51,980 --> 00:37:55,317 {\ an8}Επειδή η επόμενη κλήση σας για βοήθεια - και οι δύο ξέρουμε ότι θα υπάρχει να είσαι ένα - 625 00:37:55,400 --> 00:37:57,318 {\ an8}μπορεί να πάει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 626 00:37:57,402 --> 00:37:59,779 {\ an8}Τώρα, στείλτε μήνυμα στην κόρη σας. 627 00:38:08,872 --> 00:38:09,789 {\ an8}Αυτό είναι. 628 00:38:12,167 --> 00:38:13,418 {\ an8}Καλό κορίτσι. 629 00:38:22,052 --> 00:38:24,763 {\ an8}ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΜΗΝΥΜΑ. 630 00:38:24,846 --> 00:38:27,515 {\ an8}Βλέπετε; Τα πράγματα είναι σιγά σιγά βελτιώνεται. 631 00:38:28,433 --> 00:38:30,435 {\ an8}Το ίδιο θα είναι και στο γραφείο. 632 00:38:32,353 --> 00:38:33,813 {\ an8}Φαίνεσαι καλύτερος. 633 00:38:35,190 --> 00:38:38,777 {\ an8}Κανένας άντρας που έχω αγαπήσει δεν μου το είπε ποτέ δεν είχε άλλη επιθυμία για μένα. 634 00:38:39,694 --> 00:38:40,695 {\ an8}Αυτό ήταν... 635 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 {\ an8}- Λοιπόν, ξέρετε, ήσουν εκεί. - Ναι. 636 00:38:43,948 --> 00:38:46,534 {\ an8}Ειλικρινά, ο Αντουάν ανέβηκε. 637 00:38:46,618 --> 00:38:49,913 {\ an8}- Άρα μπορεί να μείνει στον καναπέ; - Σωστά. 638 00:38:50,372 --> 00:38:52,415 {\ an8}Μόλις πυροβολεί τον πιλότο του... 639 00:38:52,540 --> 00:38:54,000 {\ an8}- Γεια σου, ciao, αντίο. - Τσάο, αντίο. 640 00:38:56,378 --> 00:38:57,712 {\ an8}Είναι τρελό. 641 00:38:58,546 --> 00:39:01,883 {\ an8}Όλοι πιάσαμε πάτο, αλλά σιγά σιγά ανεβαίνουμε πίσω. 642 00:39:01,966 --> 00:39:03,385 {\ an8}Υπάρχει ομορφιά εκεί. 643 00:39:11,059 --> 00:39:12,143 {\ an8}Ε... 644 00:39:12,435 --> 00:39:16,022 {\ an8}Ήθελα να περιμένω μέχρι να νιώσεις καλύτερα να σου πω. 645 00:39:16,981 --> 00:39:18,650 {\ an8}- Τι; - Λοιπόν... 646 00:39:19,359 --> 00:39:21,528 {\ an8}Ήταν ανόητο. 647 00:39:22,153 --> 00:39:23,697 {\ an8}Έκανα σεξ με τον Χάρολντ. 648 00:39:23,780 --> 00:39:25,323 {\ an8}Άννα, όχι! 649 00:39:25,407 --> 00:39:27,200 {\ an8}Ναι, ξέρω... 650 00:39:27,283 --> 00:39:30,036 {\ an8}Του το είπα σήμερα και το έκανα ανένδοτος, 651 00:39:30,078 --> 00:39:32,831 {\ an8}ότι δεν θα ήταν ποτέ συμβεί ξανά. 652 00:39:32,998 --> 00:39:35,625 {\ an8}Ήταν προφανώς λάθος. 653 00:39:35,709 --> 00:39:38,003 {\ an8}- Πώς αντέδρασε; - Ήταν αρκετά απογοητευμένος, 654 00:39:38,294 --> 00:39:39,713 {\ an8}αλλά κατάλαβε. 655 00:39:40,171 --> 00:39:41,965 {\ an8}Ξέρει κανείς άλλος; 656 00:39:42,048 --> 00:39:45,677 {\ an8}Όχι, αυτή είναι η ομορφιά του. αυτό μένει ανάμεσά μας. 657 00:39:47,012 --> 00:39:48,763 {\ an8}Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση... 658 00:39:49,723 --> 00:39:50,849 {\ an8}Ναι! 659 00:40:13,204 --> 00:40:15,123 {\ an8}Ποτέ δεν ένιωσα τόσο γελοίος. 660 00:40:15,498 --> 00:40:19,878 {\ an8}Στη δουλειά μου, έχω ακούσει κάθε δυνατή δικαιολογία για σκιάζοντας κάποιον. 661 00:40:20,295 --> 00:40:21,379 {\ an8}Δεν με αφορά. 662 00:40:21,755 --> 00:40:25,925 {\ an8}Το καλό είναι ότι η δουλειά μου είναι απλή τόσο εμπιστευτικό όσο και του γιατρού. 663 00:40:28,803 --> 00:40:32,015 {\ an8}Δεν θα μου πείτε τίποτα δεν ξέρω ήδη. 664 00:40:32,098 --> 00:40:33,892 {\ an8}Είναι έτσι; 665 00:40:33,975 --> 00:40:38,563 {\ an8}Μάλλον είναι παντρεμένος. Ας ελπίσουμε ότι δεν έχει κανένα παιδί. 666 00:40:39,564 --> 00:40:43,652 {\ an8}Οδηγεί στη δουλειά με κόκκινο μετατρέψιμο. 667 00:40:44,319 --> 00:40:45,570 {\ an8}Βαθύ κόκκινο. 668 00:40:46,404 --> 00:40:50,825 {\ an8}Είναι παντρεμένος με την Judith Lord για τέσσερα χρόνια. 669 00:40:53,620 --> 00:40:56,331 {\ an8}Φυσικά. Είναι εύκολη στο μάτι επίσης. 670 00:40:56,998 --> 00:41:03,088 {\ an8}Είναι ακοολόγος. Όχι παιδιά. Και οι δύο δουλεύουν πολύ. 671 00:41:03,129 --> 00:41:04,297 {\ an8}Ακόμα διαχειρίσιμο. 672 00:41:04,756 --> 00:41:08,093 {\ an8}Πριν από το τελευταίο του δείπνο κράτηση... 673 00:41:15,433 --> 00:41:19,187 {\ an8}Ξέρω ποια είναι. Αυτή κάνει το PR μου. 674 00:41:19,229 --> 00:41:21,439 {\ an8}- Άννα Μπροντέρ; - Ναι. 675 00:41:22,774 --> 00:41:26,194 {\ an8}Έπρεπε να μου είχε πει ότι ήταν να δειπνήσει μαζί του. 676 00:41:26,528 --> 00:41:28,947 {\ an8}Μάλλον σχεδιάζει ένα έκπληξη για μένα. 677 00:41:29,906 --> 00:41:31,074 {\ an8}Την ακολούθησε 678 00:41:31,449 --> 00:41:32,784 {\ an8}σε πάγκο μπάνιου. 679 00:41:32,867 --> 00:41:36,121 {\ an8}Έφυγαν εννέα λεπτά αργότερα. 680 00:41:37,831 --> 00:41:38,790 {\ an8}Και; 681 00:41:40,792 --> 00:41:44,003 {\ an8}Μερικά βλέμματα δεν λένε ψέματα, κ. Μαρσολέ. 682 00:41:49,509 --> 00:41:53,221 {\ an8}ΕΠΟΜΕΝΗ Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 683 00:41:54,139 --> 00:41:55,724 {\ an8}Έσβησα τον αριθμό σας. 684 00:41:56,182 --> 00:41:57,559 {\ an8}Μπορούμε να μιλήσουμε;